Vient de paraître : Le Transport fluvial

Une plongée au cœur d'un mode de transport d'avenir...

Transport maritime et fluvial : les termes français à utiliser en lieu et place de certains termes anglais professionnels

Voici, selon la Commission d'enrichissement de la langue française, les termes français qu'il convient officiellement d'utiliser en lieu et place de termes anglais couramment employés dans le domaine du transport maritime et fluvial (Journal Officiel du 25 juin 2024).

Transport fluvial de fret : l'aide "inondations" est élargie à plus de bénéficiaires

Une aide financière avait été instituée au profit des entreprises de transport fluvial de fret qui avaient subi une perte d'au moins 50 % de leur chiffre d'affaires par suite des inondations intervenues dans le Nord cet hiver. Le bénéfice de cette aide est désormais étendu aux mêmes entreprises qui ont subi entre 30 et 50 % de pertes.

Professionnels du transport fluvial : prolongation de validité des certificats des bateaux de plus de 12 passagers

Sous réserve du respect des prescriptions techniques qui ont conduit à leur délivrance, la durée maximale cumulée de la prolongation de validité des certificats de bateau délivrés aux bateaux de plus de 12 passagers peut dépasser six mois. Toutefois, la validité de ces certificats ne peut excéder le 30 juin 2016.